一、礼部贡院阅进士就试
欧阳修 【宋代】
紫案焚喷鼻香暖吹轻，广庭清晓席群英。
无哗战士衔枚勇，下笔春蚕食叶声。
乡里献贤先德行，朝廷列爵待公卿。
自惭衰病心神耗，赖有群公鉴裁精。
译文：贡院里喷鼻香烟环抱，春天的和风又暖又轻，宽阔的庭中一凌晨就坐满了各地来应试的精英。举子们紧张肃穆地战斗，犹如衔枚狂奔的士兵，只听见笔在纸上沙沙作响，仿佛是春蚕嚼食桑叶的声音。
郡县里向京都献上贤才，首先重视的是风致操行，朝廷等分等付与官职，依赖执政大臣，我感到惭愧的是身体衰病心神已尽，往后选拔轶群的英才，全仗诸位来识别辨明。
二、廷试
夏竦 【宋代】
殿上衮衣嫡月，砚中旗影动龙蛇。
纵横礼乐三千字，独对丹墀日未斜。
译文：殿堂赏进行殿试的天子，犹如日月一把刺目耀眼；砚台中旌旗的影子似龙蛇在游动。应试者对答如流，洋洋洒洒几千言，一挥而就。所有的考对都完了，殿前台阶上的太阳还没有西斜。
三、已亥杂诗·其五十四
龚自珍【清代】
科以人重科益重，人以科传人可知。
本朝四十九科矣，搜集科名意在斯。
译文：科考因选拔人才而主要，而人如果只以榜上有名而称道，那么我们便会知道他是什么样的人了。本朝科考有四十九科，搜集科举的名称目的就在于此啊。
四、闻科诏勉诸子
辛弃疾 【宋代】
科举无多日，天书已十行。
绝编能自苦，下笔定成章。
不见三公后，空长七尺强。
明年吏部选，美福更仇喷鼻香。
译文：天子已经颁布了科举考试的诏书，间隔秋试已经没有多少日子了。要学习孔子“韦编三绝”的刻苦读书的精神，上了考场才能下笔就写出好文章。不要像那些纨绔子弟，不学无术，白白地长了七尺多高的身躯。等明年你们参加吏部的考试，一定会比 使女和仇览更精良。
五、青玉案·订鞋踏破祥符路
佚名 【宋代】
钉鞋踏破祥符路。似白鹭、纷纭去，试盝幞头谁与度。八厢儿事，两员直殿，怀挟无藏处。
时辰报尽天将暮。把笔胡填备员句。试问闲愁知几许。两条脂烛，半盂馊饭，一阵薄暮雨。
译文：恰好雨后道路泥滑，举子们都穿上钉鞋去往京城之内，身着白衣的考生好似群群白鹭，涌向考场。携着试盝，戴着各式幞头。考场兵士武官浩瀚，想要怀中挟带资料也无可能。
韶光一点点过去，天色将晚，困坐场屋的举子一筹莫展，只好胡乱写上几句充数。要问困苦难受之情有多深？只有两根烛炬，半碗馊饭，一阵让人更感到凄苦的薄暮雨。
宋代科举考试制度规定，各地乡试合格的举子于开科前的冬天齐集京都礼部，早春在礼部进行严格的考试，考试合格者列名放榜于尚书省，成为省试。
