写作背景
公元1882年秋,十七岁的谭嗣同,从湖南故乡赴甘肃父亲任所途中,经由陕西潼关,在这里饱览了一番北国山河的壮丽风采，十九世纪末叶,在我国历史上,是一个民族危急空前严重的时期,也是一个民族精神空前高扬的时期.透过少年谭嗣同这首充满浪漫主义精神的山水绝句,我们仿佛听到一个迅速附近的新时期的脚步声。
原诗、翻译和影象方法
潼关
（清）谭嗣同
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
译文：
自古至今，高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城，一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。
奔驰的黄河流入平坦广阔的原野仍嫌受拘束，连绵的秦岭山脉，进入潼关（以西）便再也不知何谓平坦。
