1. 《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
昂首望明月，低头思故乡。
意见意义翻译 ：
月光照在床边亮堂堂，我猜地上霜也这般亮。
举头望着那轮通亮的玉轮，低下头，心里全是家乡的样子容貌。
2. 《将进酒》（节选）
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
意见意义翻译 ：
你没见过黄河的水从天边倾泻，一起向东永不转头。
你没看到镜子前的长辈叹白发，早上还是黑发丝，傍晚已似白雪头。
3. 《赠汪伦》
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
意见意义翻译 ：
李白坐上小船正要出发，忽然岸边传来踏歌的声响。
桃花潭的水再深千尺，也比不上汪伦对我的情意长。
4. 《早发白帝城》
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
意见意义翻译 ：
清晨告别彩云环抱的白帝城，一天之内要穿越千里到江陵。
两岸的猿猴叫声还没停歇，我们的小船已轻快地穿越了重重山峦。
5. 《望庐山瀑布》
日照喷鼻香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
意见意义翻译 ：
阳光照耀，喷鼻香炉峰上紫烟袅袅升起，远了望去，瀑布如绸带悬挂在山前。
水流直冲而下，仿佛三千尺的壮丽，让人疑惑是不是银河从九天之上倾泻而下。
李白的诗歌充满想象力和自由精神，通过这些大略而有趣的翻译，希望能让你感想熏染到他诗歌中那份超越时空的美。
